LUNA的一字一句

作者：李允卿　翻譯：謝靜雯　出版社：天培文化

　　時空交錯，穿梭在十年前與十年後的兩段愛情糾葛中，卻勾勒出戰亂時的真實人性。

　　1941年英國男子威爾，與社交名媛楚蒂相識、交往，兩人總是一起出入社交派對與宴會中，在別人眼中的威爾就像是楚蒂的小跟班。在社交圈裡，人們對楚蒂又愛又恨，雖然時常被人說三道四，卻佔有一蓆之地，個性開朗善談，總能帶動氣氛，讓大家圍繞著她。認識威爾的數月後，日本偷襲珍珠港，數日後香港淪陷。

　　1951年英國少婦克萊兒，與丈夫馬丁一同移居香港，對克萊兒來說，香港的繁榮及上流社會的生活模式，都與他的想像有所出入，自己反倒像是個鄉村女孩，之後因經濟困境，而擔任陳家女兒洛琪的鋼琴教師一職，因此認識了威爾，兩人發生了不倫戀。

　　以前讀教科書時，知道日本人南京大屠殺時的可怕暴行，也知道中國對日抗戰八年的艱苦，以及台灣被統治五十年的日據時期，卻對香港所知不多，讀完全書後，對香港的歷史有了進一步的了解，原來在珍珠港事件後，香港也是受害之一，而當時的英國自顧不暇，對香港的處境也是愛莫能助，所以有了為期三年零八個月的日治時期。

　　故事的開始，是處於戰爭一觸即發的緊張氣氛下，但香港的上流社會卻反倒是沉浸在歌舞昇平之中，之後在動蕩不安的日治時期裡，愛情、親情也相對受到考驗。書中的每位人物總能以不同的方式，反映出戰爭與政治的殘酷，而楚蒂的角色，是如此的鮮明，一個堅強、自信、迷人、對愛忠誠的女性，即使處在危險之中，也試著要保護他所愛的人，而克萊兒的角色則是扮演解開謎團的鑰匙。

　　我想這是一本關於愛情與戰爭的書，從中能感覺到愛情帶來的甜蜜與傷害，以及人們因戰爭，在夾縫中求生存所表現的醜陋與無奈，人們以為時間能撫平傷口，卻沒辦法消除傷口留下的痕跡，最後總會牽動著每個人的心，不管那是反省、後悔或是遺憾，對此，看書的我，則是深感珍惜的重要，珍惜身邊的人，以及珍惜這慘痛歷史換來的和平。