LUNA的一字一句

作者：丹尼爾．凱斯 原文作者：Daniel Keyes 譯者：陳澄和 出版社：皇冠 出版日期：2010年09月13日 語言：繁體中文 ISBN：9789573327011 裝訂：平裝

　　你明白智能障礙的世界嗎？你懂他們的語言嗎？你了解他們心裡的渴望是什麼嗎？故事裡的主角查理．高登，正是一位輕度智能障礙者，他心中最大的願望就是變聰明，經過審慎的挑選和觀察後，查理成為新研究的第一位人體腦部實驗對象，而實驗先驅則是隻小老鼠阿爾吉儂，查理完成手術後，智能一天比一天高，面對認知的轉變與環境的不同，查理是否能理解或適應這一切呢？

　　說到作者丹尼爾．凱斯，就不得不提到他的名作《２４個比利》，是我第一次與他接觸，也是我最初的文學小說，從此對於文學、對於精神疾病與心理學方面產生了極大興趣，有別於《２４個比利》，本書結合了科幻因子，以目前的醫學技術而言，沒辦法讓智能障礙者變成正常人，更不可能成為ＩＱ１８０的天才，在這樣的設定下，看著查理朝著他的願望進前的同時，卻也面臨最殘酷的考驗。

　　記得很久前看過國外電視台的專訪，訪問一個年僅十幾歲，卻已經跳級成為碩(博)士的資優生，言語間對於自己的專業領域充滿了自信，但是提起童年，表情卻略帶落寞，告訴主持人自己沒有童年、沒有朋友，因為喜歡研究物理，所以總是待在家裡或是圖書館，與朋友間沒有交集，加上跳級的關係，失去了聯絡，現在的同學也都僅限於學業上、研究上，出了校園後，也無法融入他們的生活。這段訪談令我印象深刻，後來也有訪問到天才兒童的父母，兩人都異口同聲的認為當初讓孩子跳級是錯誤的決定，查理就像這位天才兒童，都是這般孤寂，沒人能了解他們，擁有超越的知識所帶來的高傲也是被拒之千里的主因，這又讓我想起另一位天才－梵谷，有著悲慘而戲劇性的人生，當人們肯定他的創作的同時，也開始研究起他的腦袋，認為他是個擁有精神疾病的天才，才會飽受幻聽的影響，瘋狂的做出割耳的舉動，這份瘋狂也展現在創作上，而天才查理是否也有梵谷的問題呢？

　　故事區分為心智障礙的查理與天才查理，光是日記上的文法與錯字，就有明顯的改變，原來單純的查理，不懂人心的計較，不懂何謂愛情，也遺忘了有關家庭的記憶，但是成為天才後，他明白了以前遇到的某些事情，背面都隱藏一層心機，深感受傷，開始抗拒那些他以前不曾面對過的事物，而隨著智能的提升，他失去的也越多，一種角色的投射令我開始想像自己若是查理，我會想停留在智能障礙的階段，寧願做個快樂的笨蛋，還是要當個高智商卻孤獨的聰明人？我想我會選擇前者吧！如果什麼都不知，又怎會在乎那些傷人的心機，但是快樂卻能讓每一天都活的有意義，聰明並不代表全部，擁有這麼多的知識，也不可能全部都有所發揮，或許發揮得當，能幫助其他人，但如此犧牲奉獻的偉大情操，也是人生中的負擔，失去會比得到的更多，平凡的我，並不想成為什麼偉人，只要生活的快樂、滿足就夠了。

　　經典小說永遠值得人們一再閱讀，以前就很想買這本書，不過因為絕版的關係，一直沒機會閱讀，如今新譯本的出版，讓我再次體驗到丹尼爾．凱斯的魅力，故事最後一段與書封上的一束白花相乎應，心頭掠過的淡淡哀傷，依舊回盪不散。